Mgr. Jana Palečková

• Fakulta humanitních věd Univerzity Mateja Bela v Banské Bystrici, obor slovenský jazyk a literatura – 1998
• Státní jazyková škola, Praha 1 – český jazyk (státní zkoušky B2, C1, C2) – 2002,1015
• Ve své překladatelské praxi se často opírám i o 2 semestry latiny, které jsem absolvovala na VŠ…

• Fakulta humanitních věd Univerzity Mateja Bela v Banské Bystrici, obor slovenský jazyk a literatura – historie – 1998
• Právnická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele (2016)
• Stredná ekonomická škola Janka Bačika v Košicích – 1992

• Revize a korektury – školení Jednoty tlumočníků a překladatelů ((2014)
• Revize a korektury – školení Jednoty tlumočníků a překladatelů ((2021)
• GDPR – průvodce úpravou obecného nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/679 – obecné nařízení o ochraně osobních údajů, zásady zpracování osobních údajů, sankce, rozdílnost úprav pro orgány veřejné moci, náležitosti souhlasu a další, 2018
• Principy udržitelného rozvoje v návaznosti na strategické plánování a kvalitu života

Číslo kurzu AK I./PV-439/2004

• Permanentní kontakt se slovenštinou a slovenským prostředím
• Žiji „československý“ život a za běžných okolností nevnímám hranice, mluvím a píši až na výjimky slovensky, děti, manžel i okolí reagují česky.
• Bez ohledu na prostředí často reaguji „učitelsky“ a mám bohužel tendenci opravovat chyby (Mluviti stříbro, mlčeti zlato – pracuji na tom:)

• Překlad komiksu Čtyřlístek do slovenštiny. Je to více než splněné dětské přání – Čtyřlístek jsem nadšeně hltala už jako malé dítě v češtině.
• 10 let spolupráce – Magnus magazín

Magnus je o lidech, příbězích, vizích, událostech, místech, firmách, značkách, věcech a hodnotách, které je dobré znát. Magnus je držitelem zlata za nejlepší evropský časopis, které obdržel na klání prestižní evropské designérské soutěže European Design Awards 2012.